Case · Dubai, Emirados Árabes Unidos
Uma brasileira em Dubai procurou no Brasil quem entendesse o cliente dela.
A Global Desk abre empresas nos Emirados Árabes para brasileiros. A AZZ fez a consultoria de estruturação do site, a curadoria e a tradução do conteúdo, dois sites (português e inglês), o SEO para as buscas de cada país e as ferramentas de rastreio. Tudo de Palotina, a quase 13 mil quilômetros.
- Consultoria de estruturação
- Curadoria de conteúdo
- Tradução PT ⇄ EN
- 2 sites
- SEO por país
- Rastreio
Ato 1 · O antes
16 anos de Dubai. Nenhuma presença para o brasileiro.
Tarsila Branco vive em Dubai desde 2010. Abre empresas, tira vistos e orienta contas bancárias para quem quer operar nos Emirados Árabes ou no Panamá. O cliente dela é brasileiro: pesquisa em português, desconfia de tudo que é internacional, quer falar no WhatsApp e precisa ver uma pessoa real do outro lado.
A Global Desk tinha licença, rede de contatos e vivência. Não tinha um site que falasse com esse público.
As agências de Dubai entendiam de Dubai. Não entendiam o empresário brasileiro. Ela procurou no Brasil quem entendesse os dois lados.
Público que ninguém lia
Agências locais sabiam vender Dubai, mas não conheciam as dúvidas, os medos e o vocabulário do brasileiro que quer abrir empresa fora.
Mercado cheio de promessa
O setor está lotado de “gurus” vendendo enriquecimento rápido. Uma consultoria séria precisava parecer séria, e dizer só o que pode dizer.
Serviço difícil de explicar
Free Zone, Mainland, Golden Visa, conta bancária, Panamá. Tudo complexo, em dois idiomas, para dois públicos diferentes.
De Palotina para Dubai
A distância nunca foi o problema. Entender o cliente dela era.
Todo o projeto aconteceu online: reuniões, aprovações, ajustes e treinamento, com 7 horas de fuso entre a equipe e a cliente. Dubai entrou para o mapa de países onde a AZZ tem clientes.
Pontos brancos: cidades e países onde a AZZ já atendeu clientes. Distância em linha reta entre Palotina (PR) e Dubai.
Ato 2 · O que a AZZ fez
Seis entregas. Só uma delas é “fazer o site”.
A ordem importa. A Global Desk não recebeu um site e depois uma estratégia: recebeu uma estratégia e, a partir dela, dois sites. É o Método Tríade aplicado: Construir, Conectar, Converter.
Consultoria de estruturação
Antes de qualquer tela: quais páginas o site precisava ter, para quem, e o que cada uma tinha que resolver. Personas, concorrentes, posicionamento e mapa do site saíram de um planejamento apresentado em 14 de maio.
Curadoria de conteúdo
Escolhemos e organizamos o que entra em cada página: serviços, metodologia em quatro passos, FAQ, fotos reais da fundadora no lugar de banco de imagens e um vocabulário que passa no compliance (“estruturação societária internacional”, nunca “offshore”).
Tradução e adaptação PT ⇄ EN
O inglês não é cópia do português. Mesma estrutura, discursos diferentes: para o brasileiro, atendimento na língua dele; para o mercado internacional, uma consultoria séria com o português como diferencial.
Dois sites independentes
globaldeskbr.com.br e globaldesk.ae, cada um com cinco páginas de serviço, blog, metodologia, FAQ e página Sobre. Domínios, HTTPS, sitemaps e consentimento de cookies configurados desde o primeiro dia.
SEO para cada país
Cada site preparado para as buscas do seu público: o brasileiro que pesquisa em português como abrir empresa em Dubai e quem procura em inglês nos Emirados Árabes.
Ferramentas de rastreio
Medição instalada nos dois sites para saber de onde vem cada visita e cada contato, por idioma e por país. Decisão com dado, não com achismo.
Ato 3 · O resultado
Role a página: este é o site inteiro.
Continue rolando e a tela percorre o site da Global Desk do topo ao rodapé. Troque o idioma para ver a versão em inglês.
0% do site percorrido

Linha do tempo
Do planejamento ao site no ar em 11 semanas.
Planejamento estratégico apresentado: personas, concorrentes, posicionamento e mapa do site. Na mesma reunião, a equipe DEV corrigiu ao vivo um DNS que apontava para um servidor vazio.
Layout apresentado. A Tarsila pediu três ajustes: tirar o laranja da empresa anterior, usar fotos reais e reescrever o bloco de parceiros. Os três entraram.
Curadoria, tradução e adaptação dos textos, construção dos dois sites, SEO por país e instalação do rastreio.
Entrega com treinamento gravado e acesso de administrador aos dois sites. O primeiro artigo do blog foi escrito pela própria Tarsila.
Antes e depois
O que mudou para a Global Desk.
Por dentro do projeto
Páginas que explicam o que é difícil de explicar.





Em números
O projeto, sem maquiagem.
Dados do projeto (maio a julho de 2026). A cliente não divulgou números de resultado comercial, então não publicamos nenhum.
Por que isso importa para você
O problema raramente é o site. É quem o site precisa convencer.
Se a sua empresa tem um público que ninguém na sua região entende, ou se você atende um mercado em outro idioma, um template bonito não resolve. O que a Global Desk recebeu foi uma leitura do cliente dela, transformada em dois sites que falam diferente para pessoas diferentes.
A AZZ fez isso de Palotina para Dubai, num setor regulado e com 7 horas de fuso. Dá para fazer na sua cidade, no seu segmento, com o seu público.
Veja também: o serviço realizado com a galeria completa · criação de sites · marketing digital · Método Tríade Digital AZZ.
Quer um projeto contado assim?
Não sabe por onde começar? Agende uma Sessão de Clareza: olhamos o seu cenário e damos um direcionamento antes de qualquer proposta.